衣橱国语
一个国语配音版的韩国恐怖片《衣橱》,讲述单亲父亲发现女儿频繁对着衣橱说“再见”,而衣橱通往一个用作业本和奖状砌成的“完美孩子地狱”。
剧情简介
这是韩国恐怖片《衣橱》的官方国语配音重置版,但配音不仅仅是翻译,而是重新演绎了台词心理。故事讲述建筑师尚元(原版河正宇角色)在妻子去世后,与患有分离焦虑的女儿依娜关系紧张。依娜总对着卧室的老衣橱说话,声称里面住着“另一个爸爸”。某天依娜消失,尚元发现衣橱内侧刻满了密密麻麻的汉字:“救救我”“我不是好孩子”。一位驱魔师告诉他,衣橱连接着一个由“被遗弃儿童”的怨念构建的异空间,里面一个被称为“完美孩子老师”的怪物,专门绑架那些“觉得自己不够优秀”的小孩。
影评看点
国语配音不仅没有违和感,反而因为中文台词对“原生家庭创伤”的表达更直接,加剧了恐怖感。衣橱打开的那一刻,无数作业本飞出的画面极具心理压迫性。专治“鸡娃”家长。
Related
相关推荐
9.2
无限春光在险峰
被诊断只剩三个月生命的攀岩老炮,决定挑战阿尔卑斯最险的“魔鬼之脊”,一个新手女记者非要跟着拍,结果两人在绝壁上困了两天两夜。
9.7
边界
一名相貌丑陋的海关女官员拥有闻出罪恶的能力,直到她遇见一个同样丑陋且散发同样气味的男子。
9.8
摩天高楼
世界第一高楼顶层举办跨年派对时突发定向爆破式连环爆炸,一名有恐高症的退役消防员成了全楼唯一的希望。
9.1
假面摔角手
一个非法移民为了赚钱给女儿治病,戴上祖传的银面具,在洛杉矶地下摔角场开始了以命相搏的生涯。
8.4
少林英雄之方世玉洪熙官
方世玉与洪熙官本是死对头,却在少林秘窟中发现彼此的父亲竟是同一桩灭门案的同谋。
8.8
妙探狗福星
一只被警校开除的拉布拉多,为了证明自己,带领一群流浪猫狗,破解了博物馆的金字塔失窃案。